Инструкция пользования прибором, технические регламенты, нормы и правила – все это технические документы. И при их написании специалисты соблюдают определенные правила – помимо технической грамотности, важна еще и соответствующая стилистика текста. Простой пример – если вы описываете ремонт ноутбуков в Москве, текст должен быть понятен специалистам этой сферы. Сделать это не так-то легко.

Специфика технических текстов

В технических обзорах, особенно если говорить о составлении инструкции к тому или иному оборудованию, строго соблюдаются определенные правила – текст будет строиться по некому шаблону. Ошибки здесь недопустимы. Что важно?

1. Соответствие с документацией. Инструкции составляются на основании рабочих стандартов и норм, которые используются в данной сфере. Некоторые компании ориентируются на ГОСТы, другие – на внутренние технические условия. Но в любом случае – должно прослеживаться четкое соответствие с нормативными данными.
2. Стилистика. Рекомендации и инструкции – не художественная литература. А потому, здесь будут неуместны сложные речевые обороты. Стиль повествования технических документов – официально-деловой. Понимать написанное должен только профессионал в этой сфере. Другое дело, если специалист описывает проблему для широкого круга читателей, которая не предназначена для узкоспециализированных специалистов – здесь допускаются некоторые «вольности» в тексте.
3. Структура. Как правило, технические инструкции разделены на отдельные главы и подпункты. Такое «строение» текста позволяет читающему быстро найти нужную информацию. Суть «сплошного» текста уловить будет сложно.

Написанием технических текстов для крупных компаний занимаются штатные инженеры. Вся работа сводится к тому, чтобы в инструкции объединить основные принципы работы того или иного прибора или, например, описать технологическую схему.